nedeľa 28. septembra 2014

Ako sa tu ľudia bavia

Keď som odchádzala do Fínska, celkom som sa tešila, že ma čaká zodpovedné získavanie nových informácií z IT sféry a môj spoločenský život nechám spať. Pracujem na tom. Zatiaľ je to však zodpovedné získavanie základov fínskeho jazyka a mňa nenechá spať môj spoločenský život. Nakoľko som si uvedomila, že som vonku dva razy do týždňa a väčšinou do rána, niečo s tým treba urobiť. Tak o tom zatiaľ aspoň napíšem.

V prvom rade správa pre všetkých, ktorí mi neustále predhadzovali moju čiernu farbu oblečenia :D. Keď idete niekam večer von, spravidla to v baroch, puboch, kluboch a po uliciach vyzerá, akoby sa v Lahti všetci snažili splynúť s tmou :). Pripadá mi to ako uniforma, čierna farba je niečo tak normálne, že je skôr divné, ak máte na sebe nejakú inú. Všade sa samovoľne generujú skupinky ľudí v čiernom... Možno je to aj tým, že sa tu tak vo veľkom všade počúva a hrá rocková a metalová hudba. Asi to ide jedno s druhým ruka v ruke. Počas dňa som si však naopak všimla, že s tou čiernou farbou to nie je až také ružové :P, lebo ružové je to skôr s ružovou :D. Vysvetlím. Veľakrát, keď napríklad čakám na prechode (čo býva veeeeľmi často), tak oproti v hlúčiku čakajúcich ľudí vidno ďalšiu známku uniformy – Fínky fakt obľubujú nosiť ružovú farbu. Asi sa im páči, ako to vyzerá s ich blond vlasmi, ktoré tu má skoro každá. Aspoň ja to vidím tak. Fakt tak v tom hlúčiku 10 ľudí niekedy stoja také rovnaké aj štyri :D. Je to celkom zábavné.

Tento týždeň som bola zavolaná na bowling. No, povedala som si, to bude nejaká taká tmavšia krčma s jednou bowlingovou dráhou, tam sa to moje športové umenie spoľahlivo stratí. Naviac všetci okolo budú aj tak opití. Tak prečo by som neišla. Celkom ma preto oblial pot, keď sme po asi 30 minútovom šlapaní „niekam do lesa“ prišli do športového zariadenia, ktoré bolo vlastne športová hala s barom. Skrývala v sebe slušný počet (možno 12?) výborne osvetlených bowlingových dráh, ktoré boli zároveň všetkým dobre na očiach, dokonca aj z toho baru. Nikto opitý nebol, skôr sa všetci snažili podať výkon. A tak som sa v duchu pripravovala na slovenský debakel a premýšľala, či mám do tabuľky súťažiacich, ktorá sa ukazovala na monitore nad dráhou, napísať svoje skutočné meno :D.  

Hrali sme štyria - Joonas (Tommiho kamarát),  Tomi (Tommiho a Joonasov kamarát) a Kati (Tomiho priateľka a Tommiho a Joonasova kamarátka). Keďže všetci boli reprezentanti Fínska, musela som sa za Slovensko biť sama. Celý čas to vyzeralo dosť bledo, no ku koncu buď nejaký bug alebo ja spôsobilo to, že som to skutočne dala a skončila som druhá. Potešilo :D.

Hlavne sa nevzdať

Ďalšia športová disciplína bola biliard. To už sa odohrávalo v centre mesta v jednom bare po 30 minútovom šlapaní „z lesa von“. Našťastie, v tomto bare už toľko svetla nebolo. Pretože môj športový výkon bol na zaplakanie a keby sa dalo, najradšej by som zhasla aj to mizerné svetlo, čo tam bolo. Pozdravujem týmto môj slovenský biliardový team, s ktorým som určite mala viac trénovať pred odchodom... Len kto mal vedieť :P. Jedna vec v tomto bare ma potešila. Tapeta na stene :). Presne taká istá, ako som mala v izbe na Slovensku :). To bolo také milé :).

Toľko destinácií...

Nakoľko bol štvrtok a vo štvrtok majú v Irish Pube drinky za 2,50 (nemyslím tým, že také drahé, myslím tým, že také lacné :) ), tak sme chceli iba nakuknúť. Nakukli sme asi na 4 hodiny, lebo tu v Lahti všetky bary a kluby zatvárajú o 3.30 najneskôr. Ale čo sa týka jedla, pizzérie a kebabárne a podobné zariadenia majú otvorené asi do 5.00, ak sa nemýlim. Čo je dobré, lebo podniky s alkoholom zatvoria dosť zavčasu na to, aby ľudia následne vymietli podniky s jedlom :). Ekonomika tu žije.

Myslím, že nielen v tomto Irish Pube, ale aj v mnohých ďalších podnikoch tu v Lahti je možnosť zaspievať si karaoke. Myslela som si, že je to doména ázijskej kultúry a že skutočného Fína by ste nikdy nedonútili predviesť nejaký entertainment pred všetkými ostatnými. Veľmi, veľmi som sa mýlila. Fíni, keď sa dostatočne opijú, sú strašní exhibicionisti. Mám dojem, že zaspievať si karaoke je pre Fínov tak normálne, ako chodiť doma do vlastnej sauny. Ja osobne by som to asi nikdy nedala... Obdiv.  

Doma som bola opäť ráno, aby som si zobrala bicykel a mohla ísť do školy. Na druhý deň v piatok som bola rada, že mám kľud a už nikam nemusím.

Na sobotu som mala v pláne študovať a študovať. O pol jedenástej večer to vyzeralo na úspešne zmáknutý študijný deň, keď mi zavolal Tommi s nejakým kamarátom menom Markku s tým, že ak s nimi teraz nepôjdem na jeden koncert, prídem o najlepšiu kapelu, akú som vo Fínsku mohla zažiť. Zhodnotila som to tak, že veď ešte posledný raz a potom už nebudem.

To stretnutie v meste s nimi bolo veľmi... špecifické :D. Viete si predstaviť človeka, čo má v sebe fľašu vodky? Tak krát dva. Ako som sa dozvedela, Markku je takisto bubeník ako Tommi a hrá dokonca až v dvoch kapelách. Vyskúšajte pozrieť a vypočuť:


Budúcu sobotu majú acoustic koncert v jednom bare v Lahti, tak zhodnotím naživo :).

V ten večer som mala celkom pochybnosti, či sa cez všetky tie podniky nakoniec skutočne dostaneme aj na spomínaný koncert najlepšej kapely, akú vo Fínsku môžem zažiť. Prišli sme tam okolo jednej v noci a ako som aj čakala, už nás dnu nepustili :). Nakoniec to dopadlo tak, že Markku išiel domov a s Tommim sme skončili s ďalšou partiou v ďalšom bare, s Joonasom a jeho kamarátmi, nejaký Janne, Jany (originalita sa celkovo vo fínskom jazyku ani v menách neprejavuje...) a posledné meno si nepamätám, lebo to bolo zas originálne až moc.

Okrem iného sa chlapci sťažovali na fínske dievčatá, aké sú emancipované. Oni to teda nenazvali, že emancipované :D, ale to tu nebudem rozoberať. Chlapcom sa totiž nepáči, že veľa fínskych dievčat robí to, že majú síce doma priateľa. Lenže priateľ je práve odcestovaný, a tak niekde v bare požiadajú takéhoto nejakého normálneho slušného a počestného chlapca o to, aby ich odprevadil domov. Doma od neho chcú potom všetko a následne už len dovi-dopo. Akože... Ja teraz premýšľam nad tým, či by sa aj slovenskí chlapci tak sťažovali :D. Nato som im povedala, že som ešte na Slovensku čítala o tom, že vraj vo Fínsku nebalia chalani dievčatá, ale dievčatá vraj balia chalanov. Všetci sa proti tomu ohradili, že to teda vôbec nie :D. Nemôžem to povedať objektívne z vlastnej skúsenosti, ale subjektívne vo všeobecnosti mám pocit, že niečo na tom bude. Ale boli roztomilí :D. Či ako to povedať.

Na druhý deň, teda dnes, sme po zobudení strávili doobedie pri počúvaní fínskej popovej hudby. Pozostatok nočného tímu v zložení Joonas-Janne trpezlivo na youtube vyhľadával pesničky, ktoré by mi mohli pomôcť naučiť sa viac slovnej zásoby zábavnejším spôsobom. Niektoré pesničky sa skutočne dobre počúvajú. Horšie už je to s tým spievaním :D ale budem sa snažiť, čo to dá... Aby ste nezostali ochudobnení o túto možnosť, pridávam zoznam sem, myslím, že by sa vám to mohlo páčiť :).






















nedeľa 21. septembra 2014

Fínsky jazyk

Viacerí ste mi napísali, aké je to super, že sa učím po fínsky. Nuž... :) 



:))

Jedna vec je, že hoci študujeme anglický študijný odbor, asi polovica hodín, ktoré do týždňa absolvujeme, je buď fínčina alebo sa učíme obchodnú fínčinu alebo sú celé jednoducho po fínsky od začiatku do konca. Na neškodne znejúcom kurze Basics of Finnish za hodinu a pol stíhame skutočne dosť – zopakovať všetko, čo sme sa doteraz naučili a naučiť sa niečo nové, čo budeme opakovať nabudúce, keď sa budeme učiť niečo ďalšie nové. Niečo nové, čo sa v jeden deň na Basics of Finnish naučíme, sú napríklad rôzne druhy pozdravov a dni v týždni. Ak máme Basics of Finnish na ďalší deň opäť, toto budeme opakovať a učiť sa budeme niečo ďalšie, napríklad ako tvoríme otázky, zápory a čísla od nula do nekonečna a slovnú zásobu vecí, ktoré vidíme okolo seba v učebni. Za dva týždne, odkedy sme s fínčinou začali, sme stihli napísať už dva testy.

Prečo je fínčina ťažká

Mám pocit, že keď sa snažím čosi po fínsky naučiť, končí mi to v najkrátkodobejšej pamäti, akú v hlave mám, pretože keď chcem na druhý deň opakovať, zisťujem, že sa učím. Dôvodov je asi viac:
  • Sprostá hlava :D alebo
  • Fínske slová sú ako náhodne vygenerovaný zhluk písmen, ktoré inak nedávajú vôbec žiadnu logiku a kľudne by mohli byť usporiadané úplne inak, napríklad:


a.        Výrobné faktory = Tuotannontekijät
b.       Dodávateľský reťazec = Toimitusketju
c.        Ekonomický = Taloudellinen (wtf??)
d.       Doprava = Kuljetukset
e.       Výroba = Valmistus
f.         Životné prostredie = Ympäristö
g.        Predvčerom = toissapäivänä (fakt...)


  •     Chcete počítať od dvadsať nahor? Nuž, veľa šťastia:
a.       21 = Kaksikymmentäyksi
b.      22 = Kaksikymmentäkaksi
c.       23 = Kaksikymmentäkolme
d.      24 = Kaksikymmentäneljä
e.      25 = Kaksikymmentäviisi
f.        26 = Kaksikymmentäkuusi
g.       27 = Kaksikymmentäseitsemän
h.      28 = Kaksikymmentäkahdeksan
i.        29 = Kaksikymmentäyhdeksän
j.        30 = Kolmekymmentä

(nezabúdajte pritom na správnu výslovnosť ... odporúčam google translator)

  •         Teraz si to skúste prečítať nahlas sami 
  •      Ak si to nejakým spôsobom zapamätáte, tak prichádza ďalšia podpásovka – bolo to slovo Tarve, Terva alebo Terve? Pozor pozor, každé z nich znamená niečo úplne iné, ako to už vo fínskom jazyku býva VEĽMI často...  V tomto prípade: 
a.        Tarve = potreba
b.       Terve = nazdar alebo zdravý
c.        Terva = tér, tmavohnedá až čierna látka charakteristického zápachu, používaná na napúšťanie a impregnovanie predmetov obyč. z dreva, decht


  •               Alebo nedôjde k vôbec žiadnej zmene a predsa:

a.       Smrek je v plameňoch. = Kuusi palaa.
b.      Smrek sa vracia. = Kuusi palaa.
c.       Číslo šesť je v plameňoch. = Kuusi palaa.
d.      Číslo šesť sa vracia. = Kuusi palaa.
e.      Šiesti z nich sú v plameňoch. = Kuusi palaa.
f.        Šiesti z nich sa vracajú. = Kuusi palaa.
g.       Tvoj mesiac je v plameňoch. = Kuusi palaa.
h.      Tvoj mesiac sa vracia. = Kuusi palaa.
i.         Šesť kusov. = Kuusi palaa.

    Preto toľko pijú...

A prečo je ešte ťažšia

V učebnici fínčiny sa na úvod píše, že ak sa pokúsime neporovnávať fínčinu s iným jazykom, zistíme čoskoro, že fínčina je síce iná, ale NIE zložitá. Oh, really? :D Už celkom rozumiem, prečo mi ktosi povedal, že som mala ísť radšej do Švédska. Švédčina je príbuzná angličtine. Keď sa na to pozerám, až mi srdce plače, že nie som o kúsok severnejšie:

Anglicky         restaurant           university                telephone
Švédsky          restaurang          universitet               telefon
Fínsky            ravintola             yliopisto                  puhelin (mobil je kännykkä...)

Nejaké príklady z internetu:

Systém

                               Hra Solitér                         


Ako hovoriť fínsky po fínsky

Skúste si spomenúť na deň, kedy bolo všetko zlé. Úplne na houby nálada, chceli ste mať od všetkých pokoj. Keď vás niekto náhodou v takej chvíli oslovil, nemali ste vôbec chuť sa s ním baviť a dokonca ste mu to možno dali najavo tónom, akým ste sa s ním bavili. Nuž a takým tónom treba hovoriť po fínsky :).

Alebo ako slovenskí úradníci s občanmi... :)

Stalo sa to už viackrát, že som počula napríklad niekoho telefonovať. Mal to byť rozhovor s priateľom o úplne neutrálnej téme, napríklad dohadovanie o tom, kam pôjdeme na obed. Prebiehalo to (po mojom voľnom preklade do slovenčiny) asi takto:

                Volajúci:                                               Odpovedajúci:

-          Tak zas volám! :((                                                             
·         ....

-          Trepeme sa na obed, piiip! :((
·         ...

-          Čo máš za problém?! :((
·         ...

-          Čo zas???!!! :((
·         ...

-          Si otravný!!! :((                 
·         ...

-          Nechcem ťa vidieť!!! :((                                 
·         ...

V skutočnosti  išlo o nasledujúce citoslovcia a ich význam:

O. = áno, je; áno, sú
E. = nie, ja nie
Oi. = vyjadrenie emócií, napríklad aj pozitívnych, niečo je napríklad pekné
Aa. = ahaaa, rozumiem
Hö.= to je zlé, je mi to ľúto
Mm. = súhlasím
No? = čo to znamená? povedz mi viac
Hä? = prosím?
Oho. = to je prekvapujúce
Pöh. = to je blbosť, nezaujíma ma to
Täh? = prepáčte, nie úplne som pochopil, čo ste hovorili
Oho. = prepáčte, že som do vás takto vrazil, bolo to odomňa také neohrabané
Mitä jätkä. = si to ty? aké skvelé je stretnúť ťa!
Hei. = prepáčte, môžem vás na chvíľku otravovať?

A preto napríklad počujete iba:
Moi... Hä... Hö... Mm... Oho... Täh??... Pöh... Hei... Moi moi...
a oni si pritom tak dobre pokecali :D








piatok 19. septembra 2014

"party party"

17. september bol deň, ktorý bol niektorými študentami dlho očakávaný, nakoľko sa konala najväčšia univerzitná party roka. Nazýva sa The Freshmen party a vždy sa týka nejakej témy. Tohtoročná téma bola Džungľa. Ešte pre úplnosť uvediem, že študentské dni na party sú v stredu. Celá univerzita mala v tento deň voľno, keďže zároveň prebiehal športový deň. Okrem našej skupiny BIT14, ktorá mala fínčinu. Fínčine budem venovať osobitný článok, pretože jej začína byť už tak moc, že mám pocit, že na mňa o chvíľu vyskočí aj z chladničky.

Oneskorene sme teda prišli do baru, kde sme si kúpili lístky, aby sme mohli vytvoriť tím 8 ľudí a začať súťažiť. Súťaže prebiehali v jednotlivých baroch a kluboch po meste. V každom na vás čakala nejaká úloha. Psychicky som ťažko niesla predstavu, že v priebehu 2 týždňov už tretí raz podobná aktivita.  Ako prvú úlohu sme v prvej krčme dostali zahrať celý film Jurský park v priebehu 15 sekúnd. Zopár výkrikov, štyri mŕtvoly, dostali sme 4 body z 5. Na ďalšom stanovisku sme si mali pomaľovať tváre za 30 sekúnd a potom som sa rozhodla, že ja prídem radšej až večer na afterparty :D. Po meste v tento deň chodilo množstvo tímov tvorených doobliekanými a pomaľovanými študentami. Ale mesto Lahti vyzeralo na to pomerne zvyknuté. Na to, aké malé je (100 tisíc obyvateľov), si tu fakt môžete robiť, čo chcete, a nikoho to netrápi.

Afterparty sa konala v klube Tivoli, asi najlepší v meste. Má 3 poschodia. Podaktorí boli o desiatej už pomerne slušne vyriešení. Tommi vypil dovtedy 13 drinkov (samozrejme rôznych, pretože miešať je základ). Hovoril, že už čosi začína cítiť... (mimochodom ja som z neho cítila ešte aj na druhý deň popoludní :D). Všetci sme sa lepili na podlahu, nakoľko miera netrafenia pohára na stôl bola dosť vysoká a ja som iba priame zásahy pivom absolvovala asi tri. Na parkete bolo tak plno, že ste sa nielen lepili na podlahu ale aj na všetkých okolo seba. Napriek všetkým uvedeným lákadlám som už okolo polnoci pomýšľala na odchod domov. A tak som skončila radšej pri bare. A koho som nestretla – skutočného Slováka :). Prišiel do Lahti pred týždňom, študuje niečo s drevom a prišiel na výmenný pobyt do februára budúceho roka. Okrem neho som stretla aj mnoho ľudí, s ktorými sa už poznám, a musím teda uznať, že všetky tie lamkazingy a furiousy a iné privítacie akcie priniesli ovocie – poznáme sa.

Celú situáciu zachránilo to, že som stretla Tommiho kamaráta Joonasa aj s jeho kamarátom Markusom. Rozhodli sme sa my traja, že ideme opäť do thajského baru na shoty po 2,50. Môj fakt veľmi obľúbený bar. Konečne sme sa na chvíľu počuli a dozvedela som sa niečo zaujímavé. Všimla som si, že na facebooku má veľa fínskych chalanov obrázky vo vojenskom. Najskôr som si myslela, že iba machrujú ako my na Slovensku, keď sa vyberieme na paintball. A nie nie. Oni vo Fínsku fakt chodia na vojnu. Zaujal ma ich postoj k tomu. Obaja, Markus aj Joonas, už to majú za sebou. Boli na vojne 6 mesiacov. Obaja sú z Lahti a obaja boli neďaleko Lahti. Vysvetlili mi, že pre nich vo Fínsku je úplne normálne ísť na vojnu. Mala som z nich dojem, že to schvaľujú a sú presvedčení o tom, že je to správna vec. A keď sa tomu niekto chce vyhnúť alebo vojnu neabsolvuje, je považovaný za loosera. Zaujímavé. Inak normálni chalani... :D

Keďže thajský bar o chvíľu zatvárali (my si to vždy vieme správne načasovať...), vrátili sme sa do Tivoli. Prešli sme všetky poschodia a na druhom sme zostali tancovať. Odohrala sa pomerne srandovná scénka. Markus vyzerá ako maximálne slušný typ chalana, taký ten inteligentný. Ako sme tancovali, niekto doňho trošku drgol, on mu to trošku vrátil, ten doňho drgol trošku viac, on mu to trošku viac vrátil a tak ďalej, a potom už nič :D. A všetci boli spokojní, akí boli zlí :D. Ako mi bolo dodatočne vysvetlené, to, čo sa odohralo, je úúúplne normálne a musí to proste byť. Niečo ako národná zvyklosť. Popostrkovať sa na diskotéke. Prečo nie :D.

O pol štvrtej sme vyliezli z klubu von, lebo už zatvárali. Vonku bolo plno ľudí a ja som si všimla policajnú dodávku parkujúcu neďaleko. Zrazu niekto z tých ľudí zamieril k dodávke, niečo policajtovi na mieste šoféra povedal, a po chvíli odišiel. Chalani sa začali smiať. Pýtam sa ich, prečo. Vysvetlili mi, že vo Fínsku si ľudia robia z policajtov srandu tým spôsobom, že prídu k nim a vypýtajú si od nich zemiaky s klobásami. :D A policajti sa buď zasmejú alebo vás zavrú. A to asi naozaj, lebo keď som sa k tomu autu pohla, tak sa ma snažili zastaviť. Trochu.

Keďže bolo už takmer ráno, neišla som spať a do rána sme sa rozprávali.

O ôsmej som prišla domov pre bicykel a išla som do školy. Mali sme fínsku prednášku v aule spolu s našimi Fínmi z Technologickej fakulty. Boli sme v úbohom počte a niektorí aj v úbohom stave. Prednášku viedla Marja, naša zlatá Minna sedela vzadu a počúvala. Marja viedla hodinu a pol trvajúcu prednášku po fínsky, keď sa zrazu celkom jasne a zreteľne v tom prúde neznámych slov ozvalo ”Lenka” a prúd neznámych slov pokračoval. Chytilo ma prvé štádium paniky a zmätene som sa obzerala okolo seba na mojich Vietnamcov, Vietnamci sa iba usmievali na mňa a tiež zmätene pozerali. Našťastie Minna Marju po chvíli prerušila a povedala, že to vysvetlí, že Marja použila v rámci výkladu jeden príklad, ktorý som ja povedala na našej anglickej hodine v utorok. Odľahlo mi. Už som si myslela, že niečo musím robiť :D. Ku koncu prednášky sme dostali kolovať vedierko s naoberanými čerstvými slivkami a papierovými vreckovkami na kôstky. Vraj sa máme ponúknuť a poslať ďalej.

Následne nás čakala práca v našich úžasných 7 členných tímoch. Z nášho sme boli prítomní iba traja. Neuveríte, ale ja a dvaja blonďáci :D (ak by som chcela mať narážky na to, ako Fíni najčastejšie identifikujú neprítomnú osobu, o ktorej hovoria). Vybrali sme si firmu,  v ktorej chceme realizovať náš celoročný projekt, našli sme si vhodnú kontaktnú osobu, napísali sme mu e-mail a poslali. Teraz čakáme na odpoveď. Stále platí, že môj tím považujem za skvelý.

Krátko pred skončením tohto bloku sa ozval Tommi a išli sme na obed. Po obede ma zobral do skúšobne, v ktorej skúša kapela, kde hrá. Bolo to zaujímavé. Išli sme do budovy nie príliš vzdialenej od školy. V nej sme išli dole schodami do podzemia,  kde boli dlhé biele chodby a strašne veľa bielych dverí. Ako som sa dozvedela od Tommiho, tak je tam veľa kapiel ako majú oni, a všetky chodia skúšať. Ich miestnosť je taká priemerne veľká obývačka. Po zemi plno kobercov, koberce aj na strope a po stenách. Čím viac handier, tým lepšie. Vysvetlil mi, že to je kvôli dobrej akustike. V miestnosti boli klávesy, bubny, štyri veľké reproduktory, dva mikrofóny a pomerne veľký neporiadok, ale taký tvorivo-pracovný. O dva týždne by z toho mali vyliezť prvé pracovné nahrávky a mám sľúbené, že sa to ku mne dostane. Už sa veľmi teším. Skúšala som si tresknúť do bubnov. Chcela som, aby niečo odbubnoval Tommi, ale zostal verný svojmu fínskemu imidžu a jednoducho ”no”. Howgh.


nedeľa 14. septembra 2014

Activity víkend 2

V sobotu sme išli na metalový kultúrny zážitok do baru Torvi, ktorého začiatky existencie sa pohybujú niekde v 60-tych rokoch minulého storočia. Spoznali sme zvyšok Tommiho kapely a zopár ďalších zamĺknutých Fínov v čiernom. Celkovo v ten večer hrali tri kapely. Disclarity, Nerve End a Profane Omen. Bol to fakt skvelý zážitok. Pódium bolo asi tak 15 cm nad zemou, to znamená, že ste si zametali vlasmi spolu s členmi kapely, prípadne ste mohli nielen počúvať, ale aj dotýkať sa. Alebo ste dostali sprchu vody z úst rozdivočeného basgitaristu. Všetko pre to, aby bola väčšia zábava. A teda bola. Kapely do toho išli maximálne naplno, akoby hrali pred veľkým davom niekde na festivale. Užívali si to oni aj my. A ja začínam premýšľať, čo také by som ešte mohla chcieť, ale v tejto chvíli už mi asi nič ku štastiu nechýba… :)

Fakt strašní metalisti

Disclarity

Nerve End


Disclarity


Nerve End


Activity víkend 1

Konečne nastal deň, kedy som mala asi prvý raz v živote naživo vidieť hrať Fínov hokej, a ešte k tomu ich bude môcť byť na ľade naraz 12 :D. Pre mňa zážitok, išli sme na prvý ligový zápas lokálneho hokejového klubu Lahti Pelicans. Kúpili sme si študentské lístky po 9 eur, nikto nepýtal žiadny doklad o tom, že ste študent. Veď keby ste neboli študent, určite si nekupujete študentský lístok. Fínska logika?

Hrali „sme“ proti HPK. Štadión je pomerne malý, ale ako všetko vo Fínsku, čistý, nepoškodený, veľa obchodíkov s rôznym jedlom a nechýbal ani obchod so suvenírmi. Pripomínalo mi to tak trochu nákupné centrum, tak dobre to tam všetko vyzeralo. Predovšetkým čisto, čakala som, kedy uvidím niekde koberec na zemi.

Pekne napísané :D

Zo zápasu

Po zápase


Neviem, či to máme aj my na Slovensku, ale Polina si kúpila hotdog s dvomi párkami. Ja som to u nás nevidela. Tu si môžete vybrať.

V tíme Lahti Pelicans hrajú túto sezónu dvaja českí hráči. Začali tu túto sezónu. Jeden je Michal Řepík 62 a druhý Tomáš Kudelka 88. Prvý menovaný mi urobil ohromnú radosť, lebo hoci som tu len 2 týždne a 2 dni, patriotizmus už pracuje a ja som nesmierne hrdo vyskakovala pri každom jeho góle, ktorých dal dokopy 4 a všetkým naokolo som hovorila, kto to je :D. Na hokej sme išli v zložení Polina, Tasya, Tommi a ja. Tommi naviac zobral svojho najlepšieho kamaráta Joonasa. Je trochu menej fínsky ako Tommi, ale iba trochu.

Ak chcete vedieť, ako vyzerá PR akcia vo fínskom podaní, tak si predstavte, že odchádzate po zápase z hokejového štadióna a pri dverách dostane každý jeden z vás do ruky vrecko s chipsami. Ďakujeme firme Chips Ab Haraldsby, získali zadarmo reklamu na mojom blogu :).

Keďže nasledujúci deň nás čakal koncert troch metalových skupín v nejakom bare, išli sme z hokeja deň predtým do toho istého baru, pretože sa v ňom hrala živá hudba ako nejaká príprava na zajtrajší koncert. A tu sa začalo diať niečo, čo som fakt nečakala a narušilo mi to všetko, čo som sa o pití doteraz naučila a načo som bola hrdá. Takže. Ako asi vyzeralo, keď pil Tommi:
  • Začal whiskey cola,
  • Pokračoval fľaškou mexického piva Sol,
  • Potom Joonas objednal shoty (blueberry so šľahačkou navrchu, má to nejakých 20%),
  • Nato si doprial rum s kolou,
  • Nasledovali dve pivá Karjalla po sebe,
  • Zakončil to longdrinkom, ktorý v sebe obsahoval jeden diel koňaku a dva diely vodky Koskenkorva – toto volajú Jallovina (fakt hnusný nápoj :D) a zmiešané s kolou.

Joonas miešal rovnako divoko, ale úplne iné nápoje. Ten prišiel s nápadom, že by sme mali ísť do jedného baru, kde dávajú shoty po 2,50. Našli sme tam pri bare dvoch barmanov. Ako sa ukázalo, jeden z nich bol Poliak, tak som s ním prehodila pár slov. On v poľštine, ja v slovenčine. Druhý barman bol chlapík okolo 40 niečo, ktorý sa najskôr spýtal, odkiaľ som. Keď som povedala, že Slovakia, tak sa zatváril štýlom „aaaaa, to poznáááám“ a povedal „slivovica“, ale že mu teda vôbec nechutí. Nato mi nalial vraj na ochutnávku (ale inak vlastne jeden shot zdarma :D) typický fínsky shot s lékoricovou chuťou. Akože zlatá slivovica! Toto bolo slané, nekecám, a silné a tuhé. Ale ďakujem. Vyskúšali sme ešte zopár shotov a potom sme museli ísť, pretože bar už zatvárali. Ale určite sa oplatí ísť tam. Úplne úžasné sú tie shoty so šľahačkou, majú ich niekoľko druhov.

Shot so šľahačkou

Chceli sme ísť do tanečného klubu a bolo treba ukázať svoje ID. Vtedy Joonas zistil, že stratil peňaženku. Mimochodom Tommi stratil v utorok platobnú kartu. Je to iba náhoda alebo si Fíni na peniaze moc nepotrpia? :D Celkovo sa Joonas tváril, keď hľadal peňaženku po okolí, asi ako keď ja kupujem rožky. Žiadne emócie. Nakoniec sa peňaženka našla, chýbalo v nej nejakých 20 eur, inak ostatné zostalo. Asi si to nechala skupinka mladých ľudí v čiernom, ktorí ju akože našli :). Nakoniec sme si trochu zatancovali a potom sme to zhodnotili, že domov.


Zvyšné kurzy a čo na nich

Vo štvrtok prišiel deň, ktorí niektorí Vietnamci odignorovali s tým, že aj tak nebudú rozumieť :D. Stretli sme sa konečne ráno v aule tvárou v tvár s našimi 40-timi fínskymi budúcimi tímovými kolegami z IT Technologickej fakulty. Minna s Marjou sa s tým nehrali a hneď na úvod nám (v angličtine, asi preto, aby nám to bolo dosť jasné) oznámili, že teraz sa v rámci tímov ešte bude komunikovať viac v angličtine, ale pred Vianocami už sa bude komunikovať viac po fínsky ako po anglicky. Nikto z nás zahraničných tomu neverí. Ale nechceli sme to kaziť a iba sme sa usmievali.

Potom nastalo veľké rozdelenie do tímov. Fínsky zmysel pre detail spôsobil, že asi 10-15 ľudí nebolo zaradených nikde. Ja som bola zaradená do tímu číslo 7. Keďže sme z nezaradených vyfasovali ešte jedného člena, je náš tým zložený nakoniec z 5 veľkých blonďavých Fínov, jedného malého Vietnamca a mňa. Vietnamec ani neprišiel, takže som bola s nimi sama. Keď sme boli rozdelení do tímov, každý tím dostal pridelenú učebňu, v ktorej bude pracovať celý nasledujúci rok. V jednej učebni je niekoľko tímov naraz, každý pri svojich počítačoch.

Hneď v prvý deň sme si vyskúšali, ako sa nám spolu bude fungovať. Mám z nášho tímu zatiaľ dobrý dojem, všetci sa zapájali a dokonca prejavovali iniciatívu. Opäť sme si museli vytvoriť najskôr nejaké stanovy nášho tímu, určiť team leadera, uviesť kontakty a naše role podľa team role testu, uviesť spôsob, ako sa kontaktovať a zhromažďovať dokumentáciu. Vytvorili sme si teda opäť na facebooku tím, tentoraz bez sloganu a so suchým názvom Skupina číslo 7 (YPF Team 7), ale na ajťákov dosť dobré. Druhú úlohu dostali iba Fíni, keď nás zahraničných poslali z auly preč. Teraz sme ju mali vyriešiť. Naša komunikácia vyzerala asi tak, že chalani sa o niečom dohadovali a ja som sa vkuse pýtala, čo kto hovorí, píše a robí, zatiaľ mi to všetko veľmi trpezlivo prekladali, ale som zvedavá, ako dlho ich to bude baviť, zvlášť, keď mám byť team leader.  Mali sme úlohy hotové oveľa skôr ako všetci ostatní a mohli sme odísť. Ja som si dala súkromnú domácu úlohu naučiť sa ich mená Teemu, Jesse, Joonas, Jari a Antti. Na facebooku som si všimla, že v skupine nie sú všetci, tak som napísala otázku, kto nám chýba. Odpoveď ma mierne prekvapila – Antti, to je ten blonďavý chalan. Začínam mať dojem, že Fíni sa snáď nepozerajú do zrkadla a nevedia, že blonďaví sú tu všetci. Stalo sa to už druhý raz v priebehu týždňa, že ktosi sa (tu vo Fínsku) snaží niekoho identifikovať na základe poznávacieho znamenia, ktorým majú byť blond vlasy. Možno si myslia, že všetci ostatní sú blonďavejší ako oni.

Páčilo sa mi, že keď sme skončili, čakali na nás v aule všetci učitelia, ktorí nás učia alebo môžu učiť v budúcnosti. Každý jeden z nich sa pred nás postavil, predstavil sa, povedal, čo môže učiť a vždy bol priestor na otázky.

Do konca týždňa už nás nečakal žiadny kurz, ktorý by sme ešte neboli mali. Akurát na fínčine sa to stupňuje. V piatok som sa smiala už tak, že mi po tvári tiekli slzy a v podstate celá skupina išla do kolien niekoľkokrát pri čítaní tohto cvičenia. Schválne, vyskúšajte si ho. Ak sú po sebe dve spoluhlásky, musíte prečítať obidve, a ak sú po sebe dve samohlásky, musíte ich prečítať ako jednu dlhú. Všetky tie zhluky písmen vo fínčine vraj niečo znamenajú.

tata tataa tattaa taattaa taatta taata tatta tataa taataa
pipi pipii pippii piippii piippi piipi pippi pipii piipii
koko kokoo kokkoo kookkoo kookko kooko kokko kokoo kookoo

A teraz si predstavte, že ste ešte aj Vietnamec...

V piatok som si chcela urobiť radosť a darovala som si po škole výlet do Lidla. Sánka dole. Ceny sú tam porovnateľné slovenským cenám, dokonca niektoré výrobky sú lacnejšie ako na Slovensku! A našla som tam veľmi veľa z nášho obľúbeného sortimentu (niektorí vedia :D, hlavne čokolády, čierny princ a podobne...). Na chvíľu som sa cítila ako doma a neprekvapilo by ma, keby spoza niektorého regálu na mňa vykukol nejaký Peťo, Tomáš, Lukáš, Monika... :) Chýbate mi.



Čo ešte a ako

V rámci načrtnutia spôsobu fungovania na fínskych univerzitách of applied sciences by som rada zhrnula názvy a popis ešte zvyšných kurzov tohto semestra.

V duchu príslovečnej fínskej „dochvíľnosti“ sme začali v stredu ráno dopoludňajší blok nazvaný Web Publishing o hodinu neskôr :). Ako mi neskôr moji fínski kamaráti povedali, tak vo Fínsku je dochvíľnosť skôr problém a nie samozrejmosť :D. Ale nás pekne v prvý týždeň oklamali. No ale aspoň stíhajú aj Vietnamci. Tí sa zvyčajne odvezú nesprávnym autobusom na opačný koniec mesta, ale vy o tom hneď viete, lebo všetko, čo sa im stane, hneď dávajú na facebook, takže kým stihnú prísť do školy, už majú k tomu 152 lajkov a 38 komentárov v jazyku, ktorý určite nikdy ovládať nebudem. A vy sami ste v deň nejakej spoločnej akcie otagovaní hneď k niekoľkým statusom v znení „bavíme sa s ...“ alebo „úžasný deň s ...“ a podobne.  

Tak keď náš učiteľ Pasi po hodine prišiel (aby som nebola taká zlá, tak mu ušiel vlak a dal o tom hneď vedieť...), zadal nám úlohu – nájsť si na internete informácie o tom, čo je to virtual machine, aké sú plusy a mínusy ich používania, krátko porovnať tri rozdielne virtualizačné platformy, zistiť, aké sú typy webových serverov, vymenovať tri najpopulárnejšie web server software a toto všetko tak na 3-4 strany, práca vo dvojici. A učiteľ mohol dospať, čo nestihol vo vlaku :D. Výsledok sme opäť nahrali na študentský server. A zatiaľ nič.

Okrem už raz spomínaného jedného veľkého projektu, ktorý budeme robiť celý rok v spolupráci s Fínmi z IT, máme ešte kurz Project Work len v rámci nášho BIT odboru. Tu sme boli rozdelení do trojčlenných tímov a ani srnka netuší, čo tu budeme robiť. Budeme to robiť v tomto zložení až do konca semestra, čo je koniec kalendárneho roka. Odsúhlasili sme si našu tímovú smernicu, v ktorej sme sa dohodli, že sme traja - okrem mňa ako team leadra máme Jasona z Birminghamu, ktorý je náš Mr. Secretary a Tommiho, ktorý je bez funkcie, ale každý meeting bude sledovať čas :D. Čiže bude niečo ako stopky. Odhlasovali sme si názov Pekoni (slanina). Založili sme si na facebooku pracovnú skupinu, do ktorej budeme nahrávať dokumentáciu a oznamovať všetko najdoležitejšie, určili sme si miesto a čas pravidelných týždenných status meetingov. Máme krásny slogan The faster the faster, the more the more! Zakončili sme to skupinovou fotografiou na posilnenie tímového ducha a jej nahratie ako cover fotky na facebook.

To sme my, Pekoni!

Mali sme pred sebou prvú hodinu fínčiny. Celú hodinu sme sa venovali čítaniu fínskej abecedy a slabík. To sa nedá... Tieto hodiny budú určite vždy veľký nápor na bránicu. Vietnamci sú proste užasní :D. Štýl výučby našej učiteľky fínčiny (fínčinárky???) je asi taký, že prišla a prvých desať minút s nami hovorila po fínsky. Asi dvaja z nás na ňu reagovali, lebo už sa v minulosti po fínsky trochu učili. Ja som zatiaľ mala dojem, že tá všetkými sľubovaná depresia u mňa asi práve prišla. (ešte nie...) Tento štýl výučby razila aj na strednej škole naša francúzštinárka. A fungovalo to. Snáď sa s tým dá zvládnuť aj fínčina. Ak sa chcete jazyk naučiť, musíte sa v ňom rozprávať. Tak zatiaľ mlčíme po fínsky :).