Náš druhý reálny školský akademický deň trval
jeden 1,5 hodinový vyučovací blok. Kurz sa volá Company´s Business and
Personnel. Zábavné bolo, že v rozvrhu sme mali napísané dve učebne (pre
prípad, že by nás bolo treba rozdeliť, ak by nás bolo veľa, čo ale nebolo
treba). Lenže keď sme prišli pred jednu učebňu a čakali sme už dosť dlho,
učiteľka nechodila. A nás bolo tiež pomenej. Išli sme teda cez poschodie
do druhej učebne napísanej v rozvrhu, tam sme síce stretli druhú polovicu
našich, ale tiež bez učiteľky. Boli sme z toho zmätení, nakoniec sa všetko
vyriešilo. Jednoducho meškali. Asi tak 20 minút ak nie viac :D. Nech žije
fínska dochvíľnosť? :)
Na tomto predmete máme dve učiteľky. Našu
zlatú okatú Minnu a pani, ktorá sa volá Marja. Obe sú veľmi fajn. Veď ako
inak. Zo študentského portálu sme si pozreli prezentáciu a k nej sme
dostali výklad od Marje. Plus sú tam nejaké dokumenty, ktoré si máme za
týždeň naštudovať. Ale... Dozvedeli sme sa niečo, čomu nie dosť dobre rozumiem,
ale možno mi to dá význam časom. Zatiaľ teda čakám. Totiž, ako sa postupne
dozvedáme, fungovanie našej BIT skupinky začína byť silne profínsky
orientované. Nemám nič proti, veď sme do Fínska išli dobrovoľne a asi
preto, že nás to láka. Ale:
- Logistics – tento kurz máme v pondelok, vysvetlí sa nám výklad v angličtine. Následne v utorok 45 minút strávime na kurze s Fínmi zo študijného odboru Information Technology. Po fínsky. Vo štvrtok si zhrnieme, čo sme pochopili. Po anglicky.
- Company´s Business and Personnel – tento kurz máme v utorok v angličtine. Urobíme si na ňom (aj jazykovú) prípravu, pretože vo štvrtok máme celý vyučovací blok tohto kurzu opäť s Fínmi z IT. Vo fínčine. A následne v piatok si opäť po anglicky zosumarizujeme, čo sme pochopili. Tipujem, že nič.
Toto sú veci, ktorým skutočne nerozumiem
a veľmi dúfam, že to bude mať nejaký zmysluplný prínos, ktorý teraz, žiaľ,
nevidím. Nehovoriac o tom, že náš slávny projekt budeme vypracovávať
v zložení 2 zahraniční študenti a 4 Fíni z IT (dúfam, že toho
druhého zahraničného nevyfasujem tiež Fína, lebo aj u nás sú nejakí), pričom
výstupná dokumentácia bude vo fínčine. Pochybujem, že Fíni, ktorí neštudujú
anglický odbor, budú komunikovať stále iba v angličtine kvôli nám...
Nechajme sa prekvapiť. Teda prekvapení už vlastne sme. Mimochodom, žiadny iný
odbor takúto divočinu v pláne nemá, iba my. A táto divočina má zásadný
vplyv na skúšky v asi 3 alebo 4 kurzoch, cez ktoré sa prelína.
Hoci sme ešte nemali ani jednu lekciu
fínčiny, dnes sme s tým tak trochu začali práve na kurze Company´s
Business and Personnel. V rámci výkladu sme dostali za úlohu vyplniť
tabuľku, ktorá obsahovala anglické obchodné výrazy. My sme mali s použitím
online slovníka doplniť fínsky ekvivalent. Potom sme to celé nahlas spolu
dávali dokopy a čítali. Veľmi ma pobavilo, keď som prečítala nejaké dlhšie
fínske slovo nahlas na celú triedu a Marja zostala na mňa pozerať
a prekvapená hovorí, že mám veľmi dobrú výslovnosť a znie to veľmi
fínsky, vraj to znie natívne :D. Spýtala sa ma, či mám nejaký fínsky pôvod.
Hovorím, že nie. K tomuto musím povedať jedno – keď som sa učila
španielčinu, mala som dojem, že je veľmi blízka slovenčine. Výslovnosťou určite,
trochu gramatikou a niektorými slovami. Teraz mi fínčina pripadá asi ešte
bližšia, poviem pár faktov, vďaka čomu som asi Marju zmiatla:
- fínčina má rovnaké, iba trochu silnejšie „r“, ako slovenčina,
- vo fínčine sa tiež číta presne tak, ako je napísané,
- fínčina má prehlasované a, ktoré sa vyslovuje ako slovenské prehlasované a (asi sa ho tu konečne naučím vyslovovať, lebo ja som ho nikdy nevedela :D),
- ak máte vo fínskom slove dve rovnaké spoluhlásky vedľa seba, takisto ich vyslovíte obidve.
Asi to bude pre mňa trošku ľahšie ako pre
mojich vietnamských spolužiakov.
Po hodine a pol plnej prekvapení sme
išli na obed. Všimla som si zaujímavý obrázok nad pultmi s jedlom. Je na
ňom odfotený tanier, ktorý je rozdelený na tri časti. Jedna celá polovica
taniera je jedna časť. Je na nej iba miešaný zeleninový šalát, prevažne
s listovou zeleninou. Jedna štvrtina taniera obsahuje iba tri varené
zemiaky. Posledná štvrtina taniera obsahuje jeden kúsok ryby. Asi ste
pochopili. To je to, ako by ste mali jesť. Páči sa mi to. Človeka baví jesť
zdravo, keď na to má všetky podmienky a je to považované za normálne :). Samozrejme, že naložiť si môžete, ako a koľko
chcete, nikto vás nesleduje. (okrem mňa :D)
Popoludní na nás čakalo opäť súťaženie,
tentoraz nazvané LAMKazing (LAMK je fínska skratka našej univerzity „Lahden
ammattikorkeakoulu“). Bol to akýsi kick-off pre študentov prvého ročníka
všetkých odborov. Rozdelili sme sa do 6-členných družstiev a zase sme
začali obiehať stanovištia, tentoraz ich bolo 12 a všetky boli sústredené
v budove, resp. 2 metre pred budovou. Vytvorili sme si tím s názvom Potatoes,
teda zemiaky. Opäť išlo o to, aby sme si upevnili informácie o tom,
kde čo nájdeme a na koho sa kedy môžeme obrátiť. Prihlásila som sa počas tejto
akcie do programu Finnish Family Friendship alebo niečo v tom duchu. Začnú
sa diať veci o 2 týždne. Pre záujemcov to bude znamenať, že budú
navštevovať konkrétnu fínsku rodinu a vytvoria si s ňou (snáď :D)
priateľský vzťah. Možno s tým budú spojené ďalšie aktivity, čomu sa vôbec
nebránim. Na toto som veľmi zvedavá a celkom sa teším :).
Potom nasledovalo stručné krátke (takmer
hodinové) stretnutie s našou angličtinárkou, keďže kvôli súťažiam nám
odpadla naša prvá angličtina, ale ona sa chcela stretnúť. Naša angličtinárka sa
volá Ella. Prišli sme štyria. Okrem mňa Tommi, Huy a Tam (dvaja Vietnamci). Najskôr sme išli hľadať
ostatných, ale nikde ani nohy, tak sme mali angličtinu iba štyria. No,
a keď prišlo na predstavovanie, stalo sa niečo dosť trápne :D. Totiž ešte
včera, keď sme sedeli s Tommim v parku pred budovou, povedala som mu
ten slovenský vtip:
-
Vieš,
ako vyberajú Číňania mená pre svoje deti? Pustia zo schodov prázdnu plechovku
od limonády a aký zvuk vydá, také meno mu dajú.
Tommimu to prišlo náramne vtipné. No
a dnes na angličtine učiteľka začala rozoberať, ako tých dvoch Vietnamcov má volať, ktorá časť
ich celého mena čo znamená a ako sa to vyslovuje. No a to nemala robiť.
Tommi sa najskôr začal iba usmievať. Potom sa pozrel na mňa, ja som sa tiež
začala usmievať. Skončilo to tak, že sme sa proste začali smiať. To sa nedalo
vydržať. Najviac sa vám chce smiať, keď by ste nemali. Našťastie ja už som sa
trochu naučila ovládať, ale chudák on. Fakt nemohol prestať. Bojím sa ďalšej
prvej hodiny s novým vyučujúcim... Toľko Vietnamcov v skupine :-(.
Jedna vec, ktorú som si dnes všimla. Hoci
počas prvého týždňa sa skutočne všetci snažili hovoriť po anglicky, ak bol
v skupine Vietnamcov niekto, kto vietnamsky nerozumie, alebo
v skupine Fínov niekto, kto nevie po fínsky. Ale dnes som napríklad stála
pred učebňou s Tommim a prišiel za nami ďalší Fín z našej
skupiny, a začal na Tommiho hovoriť fínsky. Vietnamskí študenti
z našej skupiny začínajú viac hovoriť vietnamsky. Zatiaľ sa im to snažím
vytrvalo narúšať :D. Uvidíme, uvidíme.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára